Search results for "Informatica umanistica"

Scritture dimenticate, scritture colonizzate: sistemi grafici e codifiche digitali

2020

L'articolo discute due esempi di come le attuali tecnologie di codifica digitale rappresentino in modo errato gli script non occidentali, in particolare i sistemi grafici dell'India (Devánāgarī) e del Medio Oriente (arabo). Le codifiche digitali come Unicode ereditano tre rigidi principi dalla stampa: (A) 1 ↔ 1, un grafema corrisponde a una lettera; (B) 1 = 1, tutti i grafemi (es. Vocali, consonanti) hanno lo stesso stato; (C) 1, 2, 3…, la scrittura è una sequenza di elementi tutti sullo stesso "livello". Questi principi, tuttavia, non si applicavano ai sistemi grafici europei medievali scritti a mano e non si applicano oggi a quelli non occidentali, compresa la loro versione stampata. In D…

Forme del testo digitale

2017

L'articolo costituisce una riflessione sulla modellizzazione dei testi appartenenti alla nostra tradizione culturale in questa fase aurorale della Filologia Digitale e parte dalla domanda: che "forma" stiamo dando ai nostri testi? Vengono asplorati tre aspetti per cui i nostri modelli testuali riflettono i nostri presupposti culturali e tecnologici: in primo luogo, il modello gerarchico OHCO che sta alla base di TEI XML; in secondo luogo, il modello sequenziale alfabetico basato sulla stampa delle lingue occidentali, che sta alla base di Unicode. Un terzo aspetto, poi, è il meno esplorato nella ricerca: protocolli per la citazione testuale come CITE/CTS sono basati su corpora specifici. Per…

Are tools all we need? Digital Humanities in the time of its institutionalisation

2011

Three key features of the Digital Humanities today are its quantitative growth, its institutionalisation and its definition as a discipline. In the first part of this article (2. Institutional models) I shall pinpoint some models of institutionalisation that are emerging in the international scenario. Against this background, I shall then discuss (3. Tools) some concepts central to Digital Humanities’ self-definition, such as those of practice, ‘building’, centre, project, product and tools, particularly questioning the opinion that the creation of friendly digital tools is the key issue in the future of the field. I shall finally suggest that ‘instrumentalism’, ‘project fever’ and an exces…

L’informatica umanistica: attualità e prospettive

2010

"Tea for two": the Archive of the Italian Latinity of the Middle Ages meets the CLARIN infrastructure

2020

This paper aims at showing how integrating the Archive of the Italian Latinity of the Middle Ages (ALIM) into the ILC4CLARIN repository can provide mutual benefits. Making ALIM available to a large community of scholars and researchers, on the one side, represents the first step to reduce the lack of resources for Medieval Latin in CLARIN and, on the other side, constitutes an unprecedented contribution to not only linguistic investigations, but also to the studies of the culture and science at the basis of the Western European society. The paper describes the adopted approach aiming to keep intact the structure of the archive and its metadata, which are both accurately mirrored into the IL…

Dalla carta al bit. Note metodologiche sull’edizione digitale di un cartulario medievale

2013

Il testo presenta il modello ipertestuale e sperimentale di edizione, ricerca e comunicazione storica incentrato su un cartulario vescovile, il Liber privilegiorum Sanctae Montis Regalis ecclesiae, nell’inedita tradizione quattrocentesca riportata dal codice Vat. Lat. 3880 attualmente conservato presso la Biblioteca Apostolica Vaticana. Il manoscritto e i documenti in esso trascritti sono stati codificati adottando la sintassi XML e uno schema di marcatura calibrato sulle caratteristiche specifiche della documentazione e sulle classiche esigenze e categorie di analisi critica della ricerca storica. Lo scopo del progetto è stato quello di evidenziare le possibili correlazioni tra testi e dat…

Dal parlato alla parola. Procedure informatiche per il trattamento delle interviste etnodialettali nell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS)

2014

Si analizzano nuove condizioni per l'analisi dei testi di interesse etnodialettale in ragione delle possibilità oggi offerte dall'esperienza informatica. Si propone un modello di base - con il sistema dell'Extensible Markup Language (XML) - per l'annotazioni di etnotesti, con un esempio di etichettatura della trascrizione di un'intervista sul processo della panificazione rilevato in un punto linguistico della Sicilia sudorientale.

Archiviazione e annotazione del parlato nell'Atlante Linguistico della Sicilia

2015

Il pluridecennale interesse dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS) nei riguardi dei dialetti dell’Isola ha consentito la raccolta di ormai diverse migliaia di documenti orali in grado di testimoniare l’esperienza linguistica e buona parte di ciò che rimane della cultura tradizionale nella Sicilia contemporanea. Il contributo illustra, in un primo momento, i criteri di archiviazione dei documenti sonori dell’Archivio delle Parlate Siciliane (APS), suddivisi in diversi corpora in ragione degli specifici progetti o ambiti di ricerca per i quali sono state effettuate la registrazione. Ciascun corpus costituisce, in sostanza, un fondo documentario, omogeneo relativamente alla tipologia esc…

LESSICO DIALETTALE E DISPOSITIVI MOBILI. IL PROGETTO BOOKALIVE

2018

L’ormai quasi trentennale interesse dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS) nei riguardi dei dialetti e, più generalmente, nei riguardi di tutte le varietà del repertorio linguistico siciliano ha consentito la raccolta di numerosi documenti orali di inestimabile valore sul piano linguistico e su quello etnografico. Pur attraverso le numerose pubblicazioni, distribuite nelle diverse collane editoriali del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, soltanto una piccola parte delle informazioni – linguistiche e etnografiche – contenute in questi documenti è stata, però, finora restituita alla comunità scientifica, e ancor meno alle comunità dei parlanti dai quali tali informazion…

L’informatica nella ricerca geolinguistica. L’esperienza siciliana

2019

La ricerca dialettologica ha risentito molto di alcuni momenti dello sviluppo tecnologico e, successivamente, di quello informatico, non soltanto sul piano del rinnovamento metodologico, ma anche su alcuni aspetti teorici di questa disciplina. Insieme ad alcune considerazioni di ordine generale, l’implicazione dell’informatica nella ricerca dialettologica, e in quella geolinguistica in particolare, sarà valutata e discussa attraverso il piano operativo di uno specifico progetto di ricerca geo(socio)linguistico: quello dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS). Dialectological research has been widely affected by technological advances to some extent and, as a result, by computer sciences…